途中杂题六首其一

宋 ·宋诗

人rén疲pí故gù思sī息xī,马mǎ倦juàn亦yì成chéng嘘xū。
彼bǐ政zhèng嗟jiē吾wú役yì,吾wú宁níng陋lòu彼bǐ居jū。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故:所以,因此。

嘘:叹息,这里指马疲惫的喘息。

彼政:那些政事,指官场事务。

嗟:感叹。

吾役:我的差役、劳役,指奔波之苦。

宁:岂,难道。

陋:简陋,这里作动词,以……为简陋。

译文

人因为走得太累了,所以总想着歇一歇;马也疲倦了,跟着发出一声声叹息。那些官场上的政事,只会让我感叹自己这奔波劳碌的差役之苦;可我难道就愿意嫌弃自己那简陋的居所吗?

赏析

此诗写行旅途中的疲惫与感慨。前两句以人疲马倦对举,写尽奔波之苦。后两句转入议论,将官场政事与自身劳役对照,又以“吾宁陋彼居”表明安于简陋、不慕荣利的心志,语言质朴,情感深沉。