西江亭上东风客，鸥鸟重来似亦驯。
買得小舟连夜发，不知肯别定留人。
呈潘潭州十首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西江：西来的江水，或泛指江河。
东风客：乘着东风来的客人，指诗人自己。
驯：驯服，亲近。
買：同“买”。
肯别：愿意分别。
译文
我是在西江亭上乘着东风来的客人，鸥鸟再次飞来，似乎也变得驯服亲近了。我买了一条小船连夜出发，不知道是肯与我分别，还是定要挽留我。
赏析
诗写江亭所见与离别之情。前两句以鸥鸟重来似驯，暗示诗人与此地已有感情；后两句写买舟夜发，却以“不知肯别定留人”作结，将鸥鸟拟人化，表达依依不舍的留恋，含蓄而有韵味。