呈子肃三首其一

宋 ·宋诗

坊fāng静jìng行xíng人rén昼zhòu成chéng绝jué,柳liǔ吹chuī黄huáng叶yè落luò毵sān毵sān。
知zhī君jūn不bù作zuò官guān居jū看kàn,陋lòu巷xiàng旧jiù谙ān人rén不bù堪kān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坊:街坊,里巷。

毵毵:毛发或枝条细长的样子,此处形容柳叶飘落。

陋巷:狭窄简陋的巷子,用颜回居陋巷典。

不堪:不能忍受。

译文

街坊里静悄悄的,大白天也几乎见不到行人;柳枝吹着黄叶,一片片细长地飘落下来。我知道你不会把这里当作官宦的居所来看待,可这简陋的巷子,从前就让人难以忍受啊。

赏析

前两句以静坊、落叶营造萧瑟氛围,后两句用颜回陋巷之典,既赞友人安贫乐道,又自谦居处简陋。全诗于写景中寄寓对友人品格的称许,含蓄委婉。