以笋送诸公二首其一

宋 ·宋诗

兰lán在zài当dāng门mén未wèi免miǎn锄chú,竹zhú生shēng那nà可kě碍ài阶jiē除chú。
莫mò言yán无wú罪zuì充chōng庖páo宰zǎi,自zì汝rǔ为wéi生shēng託tuō地dì疎shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

当门:对着门,指显眼处。

阶除:台阶。

充庖宰:供厨房宰割食用。

託地疎:托身的地方疏远偏僻。

译文

兰花长在门口,难免被人锄掉,竹子生长又怎能妨碍台阶呢?不要说笋没有罪过却要被送进厨房宰割,只怪你自己生长的地方太偏僻疏远了。

赏析

此诗以笋自喻,借兰竹之遭际发抒感慨。前两句以兰当门被锄、竹生阶除为喻,后两句转出“无罪充庖”之叹,归咎于“託地疎”,暗含对自身处境的不平。托物言志,含蓄有味。