季永和诗索酒用韵送酒二首其二

宋 ·宋诗

我wǒ贫pín无wú酒jiǔ为wèi君jūn欢huān,渴kě梦mèng相xiāng从cóng碾niǎn凤fèng团tuán。
薄bó暮mù白bái衣yī才cái有yǒu馈kuì,试shì令lìng分fēn减jiǎn愧kuì酸suān寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤团:宋代名茶,压制成团饼状,上印凤纹,故称。

白衣:典出《续晋阳秋》,陶渊明九月九日无酒,坐菊丛中,见白衣人送酒至,此处借指送酒之人。

分减:分出一部分。

酸寒:寒酸,穷困。

译文

我穷得没有酒可以让你高兴,只好在渴想中梦见跟你一起碾碎凤团茶来煮。直到傍晚,才有送酒的人送来一点酒;我想分一些给你,却又为自己这般寒酸感到惭愧。

赏析

诗写贫中送酒之窘与愧。前两句以“无酒”“渴梦”写穷状,以碾茶代酒见雅趣;后两句用白衣送酒之典,写薄暮才得馈酒,欲分减而自愧酸寒。全诗于自嘲中见真情,用典贴切,语浅意深。