人言潘谷久腾空，衡也崎岖隠墨中。
谷见坡诗衡用诀，了知真是一家风。
从李崇道觅潘衡墨四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潘谷：北宋著名墨工，以制墨闻名。
腾空：指升天，传说潘谷醉后跌入枯井而死，人以为仙去。
崎岖：本指道路不平，此处喻处境艰难。
坡诗：指苏轼（号东坡）的诗。
一家风：同一家风，指技艺一脉相承。
译文
人们都说潘谷早就升天仙去了；可他的后人潘衡却在这艰难世道里，隐身在制墨的行当中。潘谷因为苏轼的诗而闻名，潘衡则靠自己的口诀传承技艺；我由此清楚地知道，他们真是一脉相承的家风。
赏析
诗咏潘衡制墨，以潘谷仙去、潘衡隐于墨中对照，又举苏轼诗与潘衡口诀为证，说明其技艺得自家传，语言简练而条理清晰，见出对墨工世家的赞赏。