简严先辈

宋 ·宋诗

闻wén道dào君jūn家jiā绿lǜ萼è梅méi,韵yùn胜shèng绛jiàng袂mèi拥yōng冰bīng肌jī。
夜yè来lái一yī雨yǔ应yīng堪kān折zhé,好hǎo寄jì尘chén窗chuāng伴bàn觅mì诗shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

简:书信,此处作动词,寄信问候。

严先辈:姓严的前辈,生平不详。

绿萼梅:梅花名品,花萼绿色,花瓣白色。

绛袂:红色衣袖,喻梅花花瓣。

冰肌:形容梅花莹洁如冰。

尘窗:沾满灰尘的窗户,谦称自己的居所。

译文

听说您家那株绿萼梅开得正好,它的风韵胜过美人穿着红袖捧着冰肌。昨夜下了一场雨,想来那梅花该是可以折下来了,希望您寄一枝给我,让它陪着我这尘窗下的人寻觅诗句。

赏析

此诗以绿萼梅为引,赞梅之韵致,并委婉向友人索梅。前两句以“绛袂拥冰肌”拟人化写梅,色彩对比鲜明;后两句因雨思折梅,寄梅伴诗,既见爱梅之心,又含求友之意,语言清新,情致婉转。