立春其二

宋 ·宋诗

昨zuó日rì元yuán正zhèng今jīn日rì春chūn,佳jiā辰chén并bìng作zuò一yī番fān新xīn。
试shì看kàn柳liǔ色sè遽jù如rú许xǔ,无wú耐nài梅méi花huā憔qiáo悴cuì人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元正:农历正月初一,即元旦。

佳辰:美好的时辰,指立春与元旦相接。

遽如许:竟然如此,竟到这般程度。

无耐:同“无奈”,无法排遣。

憔悴人:面容消瘦、心情愁苦之人。

译文

昨天还是大年初一,今天又逢立春,两个好日子凑在一起,平添一番新气象。你看那柳色,怎么一下子就绿成这样了?可这春光无奈偏照着像我这样憔悴的人。

赏析

诗写元旦与立春相连之景。前两句以“并作一番新”写佳辰双至之喜,后两句转出柳色新绿而人独憔悴的对照。以乐景写哀情,转折自然,含蓄地流露出年华虚度、身世飘零之感。