沐浴

唐 ·唐诗

经jīng年nián不bù沐mù浴yù,尘chén垢gòu满mǎn肌jī肤fū。
今jīn朝zhāo一yī澡zǎo濯zhuó,衰shuāi瘦shòu颇pǒ有yǒu餘yú。
老lǎo色sè头tóu鬓bìn白bái,病bìng形xíng支zhī体tǐ虚xū。
衣yī宽kuān有yǒu賸shèng带dài,发fā少shǎo不bù胜shèng梳shū。
自zì问wèn今jīn年nián岁suì,春chūn秋qiū四sì十shí初chū。
四sì十shí已yǐ如rú此cǐ,七qī十shí复fù何hé如rú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澡濯:洗涤。

賸带:多余的衣带,指人瘦而衣带宽。

不胜梳:经不起梳理,指头发稀少。

春秋:指年龄。

译文

我整年都没有洗过澡,灰尘污垢积满了肌肤。今天早上好好洗了一回,这衰弱瘦削的身子倒还觉得挺舒坦。衰老的样子已经显在头上,鬓发都白了;病弱的身形让四肢也虚软无力。衣裳显得宽大,腰带多出一截;头发稀少,简直经不起梳子梳理。我自己问自己今年多大了,算来才刚过四十岁。四十岁就已经成了这副模样,那到了七十岁又该怎么办呢?

赏析

诗由沐浴一事生发,写尘垢满身、澡濯之后反观衰瘦之形,衣宽带賸、发少难梳,细节真切。末以“四十已如此,七十复何如”作结,以年龄之轻反衬衰病之早,语带自嘲而感慨良深。