人人共说梅花好，试问梅花好奈何。
到底物名嫌太甚，市区酒肆尽东坡。
书案上三种梅三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奈何：如何，怎么样。
物名：事物的名称。
市区酒肆：市镇中的酒店。
东坡：指苏轼，号东坡居士。
译文
人人都说梅花好，可我倒要问一问：梅花究竟好在哪里呢？说到底，人们给事物起的名字未免太夸张了；你看，市镇上的酒店，不也全都挂着“东坡”的招牌吗？
赏析
诗从“人人共说梅花好”发问，转而讽刺世人慕名而不求真，以“市区酒肆尽东坡”作比，辛辣地指出名号泛滥、名不副实的现象。语言诙谐，寓意深刻，体现了宋诗好议论的特点。