团扇，团扇，美人病来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。
杂曲歌辞宫中调笑一
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
团扇：圆形有柄的扇子，古诗中常用来比喻失宠的女子（班婕妤《怨歌行》）。
商量：此处指演奏、配合。
昭阳：汉宫殿名，成帝皇后赵飞燕所居，代指受宠的后妃居所。
译文
团扇啊，团扇，当美人因病憔悴时，就用它来遮面掩藏。她的玉颜已经枯萎了三年，再也没有人愿意与她一起合奏管弦乐曲了。琴弦和管乐啊，琴弦和管乐，通往昭阳殿的那条路上，春草已经长得茂盛，阻断了道路，意味着恩宠已断。
赏析
王建借团扇典故写宫怨。通过“病来遮面”、“玉颜憔悴”、“路断”等意象，层层渲染宫女失宠后的凄凉境遇。音乐的中断象征生活的停滞，昭阳路的阻断象征希望的破灭，情感沉郁顿挫，极具悲剧色彩。