诗词帝 诗者，志之所之也

杂曲歌辞宫中调笑二

唐 ·唐诗

胡hú蝶dié，胡hú蝶dié，飞fēi上shàng金jīn花huā枝zhī叶yè。
君jūn前qián对duì舞wǔ春chūn风fēng，百bǎi叶yè桃táo花huā树shù红hóng。
红hóng树shù，红hóng树shù，燕yàn语yǔ莺yīng啼tí日rì暮mù。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

金花枝叶：装饰有金花的树枝叶片，形容华美的环境。

君前：在君王面前。

日暮：傍晚，暗示时光流逝或盛景难久。

译文

蝴蝶啊，蝴蝶，飞舞在缀满金花的枝叶之间。它们在君王面前随着春风翩翩起舞，映衬得那百叶桃花树一片火红。红色的树木啊，红色的树木，直到燕子低语、黄莺啼鸣的黄昏时分，它们依然在那里。

赏析

这首词描绘了一幅宫廷游乐图。蝴蝶、金花、桃花、燕莺构成了一幅色彩艳丽、生机盎然的画面。然而“日暮”二字悄然点出时间的推移，暗示了这种繁华背后的短暂与空虚，乐景中隐含着淡淡的哀愁。