才把离觞已足悲，况哦别句慰相思。
月明未比夜来别，人影已知天外追。
八月八日发潭州后得绝句四十首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离觞：饯别时用的酒杯，借指离别酒。
哦：吟咏。
夜来：昨夜。
天外追：追到天边，形容人影远去。
译文
才端起送别的酒杯，心里就已经够难受的了，更何况还要吟诵离别诗句来安慰彼此的相思之情。今晚的月色虽然明亮，却比不上昨夜分别时的月色；而人的影子早已知道要追到天边去了。
赏析
前两句直抒离别之悲，以“才……已……”递进，强化情感。后两句以月明反衬夜来之别，再以人影追天外作结，将依依不舍之情化为具体意象，含蓄深婉，余味悠长。