荒坛有柏翠参天，尽道栽从五代前。
仙事茫茫真是否，试当风月听跫然。
过生米市舣舟求浴望山巅有屋岿然至石岸数步宛转荒级榜曰钓矶入门古坛对江上则有独柏餘屋悉具体问之云施肩吾尝垂纶於此柏则唐胡天师所植他无碑记惟华邦直则留题一诗有石刻因用其韵题钓矶又复用小阁壁间韵留题胡柏并书柱间浴罢理棹而去其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
参天：高耸入云。
尽道：都说。
五代：指唐末至宋初的五代十国时期。
跫然：脚步声，语出《庄子·徐无鬼》。
仙事：关于神仙的传说。
译文
荒废的古坛上有一棵柏树，翠绿苍翠，高得快要碰到天了，人们都说它是五代以前栽下的。那些神仙的传说渺渺茫茫，到底是真的还是假的呢？我只好趁着这清风明月，听听有没有脚步声传来，好验证一下。
赏析
此诗写荒坛古柏与仙事传说。前两句以“翠参天”状古柏之苍劲，并点明其年代久远；后两句对仙事将信将疑，以“听跫然”作结，虚实相生，饶有幽趣，流露出淡淡的怀古之情。