太史南游上会稽，爱奇端欲助文辞。
萧骚白发离骚国，不到巴陵终欠诗。
登岳阳楼其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太史：官名，此处指司马迁，他曾南游会稽。
会稽：山名，在今浙江绍兴。
萧骚：形容头发稀疏。
离骚国：指屈原的故乡，即楚地。
巴陵：岳阳的古称。
译文
当年太史公司马迁为了搜集奇闻异事，特意南游到会稽山，他这样做正是想给自己的文章增添些材料。如今我顶着稀疏的白发来到这屈原曾经行吟的楚地，可要是没到过巴陵，终究还是觉得诗里少了点什么。
赏析
这首诗借司马迁南游的典故起笔，说明游历能助文思。后两句自嘲白发游楚地，若不到巴陵便欠诗，突出岳阳楼对诗人的重要性，表达了对登临的渴望与对诗歌创作的执着。