春晚寄微之

唐 ·唐诗

三sān月yuè江jiāng水shuǐ阔kuò,悠yōu悠yōu桃táo花huā波bō。
年nián芳fāng与yǔ心xīn事shì,此cǐ地dì共gòng蹉cuō跎tuó。
南nán国guó方fāng谴qiǎn谪zhé,中zhōng原yuán正zhèng兵bīng戈gē。
眼yǎn前qián故gù人rén少shǎo,头tóu上shàng白bái发fà多duō。
通tōng州zhōu更gèng迢tiáo遰dì,春chūn尽jǐn复fù如rú何hé。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微之:元稹的字。

年芳:美好的年华。

蹉跎:虚度光阴。

谴谪:贬谪。

兵戈:战争。

迢遰:遥远。

译文

三月的江水涨得宽阔,桃花瓣随着水波悠悠地漂荡。美好的年华和我的心事,都在这地方白白地耽误了。南国一带正是贬谪流放之地,中原那边又正在打仗。眼前的老朋友越来越少,头上的白发却越来越多。通州那地方更是遥远得很,春天都过完了,又能怎么办呢。

赏析

诗写春晚江边所见所感,以桃花流水起兴,抒发年华虚度、故人零落之悲。中间“南国谴谪”“中原兵戈”一联,将个人身世与时代乱离交织,境界顿开。末句问“春尽复如何”,以淡语收浓愁,余味不尽。