赠别崔五

唐 ·唐诗

朝cháo送sòng南nán去qù客kè,暮mù迎yíng北běi来lái宾bīn。
孰shú云yún当dāng大dà路lù,少shǎo遇yù心xīn所suǒ亲qīn。
劳láo者zhě念niàn息xī肩jiān,热rè者zhě思sī濯zhuó身shēn。
何hé如rú愁chóu独dú日rì,忽hū见jiàn平píng生shēng人rén。
平píng生shēng已yǐ不bù浅qiǎn,是shì日rì重zhòng殷yīn勤qín。
问wèn从cóng何hé处chù来lái,及jí此cǐ江jiāng亭tíng春chūn。
江jiāng天tiān春chūn多duō阴yīn,夜yè月yuè隔gé重zhòng云yún。
移yí尊zūn树shù间jiān饮yǐn,灯dēng照zhào花huā纷fēn纷fēn。
一yī会huì不bù易yì得dé,餘yú事shì何hé足zú云yún。
明míng旦dàn又yòu分fēn手shǒu,今jīn夕xī且qiě欢huān忻xīn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孰云:谁说。

息肩:卸下肩上的担子,指休息。

濯身:洗身。

殷勤:情意深厚。

移尊:移动酒杯,指移席饮酒。

餘事:其他事情。

欢忻:欢欣。

译文

早上我送走往南去的客人,傍晚又迎接从北边来的宾客。谁说走在大路上,就很少遇到心里亲近的人呢?劳累的人总想着放下担子歇一歇,热得难受的人就盼着能洗洗身子。可这哪比得上我独自发愁的日子里,忽然见到平生相知的老友啊。我们平生的交情本来就不浅,这一天更是格外殷勤相待。我问他从什么地方来,怎么赶在这江边亭子的春天里到了这儿。江上的春天多半是阴天,夜里的月亮被层层云遮住了。于是我们把酒席移到树间来喝,灯光照着纷纷落下的花瓣。这样的相聚一次可不容易得到,别的事情又哪里值得一提呢。明天早上我们又要分手了,今晚就暂且尽情欢乐吧。

赏析

此诗写与友人崔五意外重逢又匆匆别离的情景。开篇以朝送暮迎的忙碌反衬知音难遇,中间细叙江亭春夜移尊对饮、灯照落花的温馨场面,末以“明旦又分手”收束,将聚散无常的感慨与及时行乐的劝慰融为一体,语言平易而情意深长。