太华难攀十丈花，白莲零落远公家。
此中那得嘉名占，绿水遶除山四遮。
回憇芙蓉寺偶题
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
憇：同“憩”，休息。
太华：华山。
十丈花：指华山莲花峰，亦喻高洁之花。
远公：东晋高僧慧远，曾居庐山。
遶：同“绕”。
译文
华山那十丈高的莲花难以攀登，白莲也已在远公的家门外零落。这个地方怎么能占得美好的名声呢？只有绿水环绕着台阶，四面青山遮护。
赏析
此诗题于芙蓉寺，借莲寄意。前两句以华山莲花、远公白莲的典故起兴，暗含高洁难攀、胜迹零落之慨；后两句转写眼前绿水绕除、青山四遮的清幽之境，以“那得嘉名占”的反问作结，于自谦中见对山寺的喜爱。