金谷惟堪贮俗尘，辋川今复得诗人。
先生道是贫到骨，犹有山园斗大春。
亦好园
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金谷：指西晋石崇的金谷园，以豪奢著称。
贮：存放，容纳。
辋川：唐代王维的别墅所在地，王维曾作《辋川集》，后借指文人雅居。
斗大：形容小，像斗那么大。
译文
石崇的金谷园，只配用来堆放那些俗气的尘土罢了；而王维的辋川别业，如今又有了你这样的诗人来继承风雅。先生你口口声声说自己穷到了骨头里，可你还有一座山园，园里那斗大的春色，可一点也不少啊。
赏析
此诗以金谷、辋川对比，贬俗崇雅，赞友人之园虽小而富诗意。末句“贫到骨”与“斗大春”形成反差，幽默中见旷达，既调侃友人清贫，又肯定其精神富有，构思巧妙，饶有理趣。