闭门两日病不出，得句谁能就我哦。
贫家尊酒可怜许，饮君宁得到无何。
老卿携诗三篇来复答一首
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闭门两日：因生病而在家封闭两天。
得句：写出诗句。
哦：吟诵。
尊酒：杯中的酒。
可怜许：值得赞许或令人同情/喜爱，此处指对方赠酒的情意可贵。
饮君宁得到无何：喝了你的酒，难道就能达到虚无缥缈的境界吗？“无何”指无何有之乡，道家理想境界，此处反用，意指即使喝酒也难以超脱现实烦恼。
译文
因为生病，我已经关起门来两天没有出门，即便写出了几句诗，又有谁能陪我一起吟诵呢？你家境贫寒却还慷慨赠酒，这份情意实在难得，但我喝了你的酒，难道真能达到那种物我两忘的空灵境界吗？恐怕还是摆脱不了现实的困扰吧。
赏析
诗人在病中孤独感怀，既感激友人赠酒之情，又自嘲无法借酒消愁或达到精神超脱。语言质朴幽默，反映了宋代文人在困顿生活中的自我调侃与真实心态。