秋槿

唐 ·唐诗

风fēng露lù飒sà已yǐ冷lěng,天tiān色sè亦yì黄huáng昏hūn。
中zhōng庭tíng有yǒu槿jǐn花huā,荣róng落luò同tóng一yī晨chén。
秋qiū開kāi已yǐ寂jì莫mò,夕xī陨yǔn何hé纷fēn纷fēn。
正zhèng怜lián少shǎo颜yán色sè,复fù叹tàn不bù逡qūn巡xún。
感gǎn此cǐ因yīn念niàn彼bǐ,怀huái哉zāi聊liáo一yī陈chén。
男nán儿ér老lǎo富fù贵guì,女nǚ子zǐ晚wǎn婚hūn姻yīn。
头tóu白bái始shǐ得dé志zhì,色sè衰shuāi方fāng事shì人rén。
后hòu时shí不bù获huò已yǐ,安ān得dé如rú青qīng春chūn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槿花:木槿花,朝开暮落,古人常以喻短暂。

荣落:盛开与凋落。

寂莫:同“寂寞”,冷清。

陨:凋落。

逡巡:迟疑徘徊,此处指停留片刻。

后时:错过时机。

不获已:不得已。

译文

风露飒飒已经冷了,天色也到了黄昏。庭院中有棵木槿花,盛开和凋落都在同一个早晨。秋天开了已经够寂寞,傍晚凋落又纷纷扬扬。正怜惜它颜色太少,又感叹它片刻也不停留。感于此花而想到那些人,心怀感慨姑且说一说。男子老了才得到富贵,女子晚了才嫁人。头发白了才实现志向,容颜衰了才侍奉人。错过了时机不得已,怎么能像青春年少时呢?

赏析

诗人由木槿花朝开暮落起兴,联想到男子老而富贵、女子晚而婚姻的遗憾。以花喻人,物我相融,表达对人生迟暮、时机错过的深沉感慨。语言质朴,情感沉郁,富有哲理意味。