南宫鸳鸯地，何忽乌来止。
故人锦帐郎，闻乌笑相视。
疑乌报消息，望我归乡里。
我归应待乌头白，慙媿元郎误欢喜。
荅元郎中杨员外喜乌见寄
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南宫：指尚书省，唐代尚书省位于皇城之南，故称。
鸳鸯地：比喻朝官行列，因鸳鸯有序飞行，故以喻朝班。
乌：乌鸦，古人以为乌鸦能报喜讯。
锦帐郎：指尚书郎，因汉代尚书郎入直台廨，有锦帐。
乌头白：乌鸦头变白，比喻不可能实现的事。
慙媿：同“惭愧”。
译文
尚书省本是鸳鸯般有序的朝官之地，怎么忽然有乌鸦来停歇？老朋友你这位锦帐郎，听说乌鸦来了笑着相看。怀疑是乌鸦来报消息，盼望我回到家乡。可我回去要等到乌鸦头变白，惭愧让元郎你空欢喜一场。
赏析
此诗以乌鸦为引，写友人盼归之情。前四句设问起笔，后四句以“乌头白”的典故自嘲归期无望，幽默中见无奈。语言诙谐，情感真挚，体现了白居易与友人间的亲密无间。