上有万仞山，下有千丈水。
苍苍两崖间，阔狭容一苇。
瞿唐呀直泻，滟滪屹中峙。
未夜黑岩昏，无风白浪起。
大石如刀劒，小石如牙齿。
一步不可行，况千三百里。
苒蒻竹篾𥮘，欹危檝师趾。
一跌无完舟，吾生系於此。
常闻仗忠信，蛮貊可行矣。
自古漂沈人，岂尽非君子。
况吾时与命，蹇舛不足恃。
常恐不才身，复作无名死。
初入峡有感
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万仞：形容极高。仞，古代长度单位，七尺或八尺为一仞。
一苇：指小船，语出《诗经》“谁谓河广，一苇杭之”。
瞿唐：瞿塘峡，长江三峡之一。
滟滪：滟滪堆，瞿塘峡中的险滩巨石。
苒蒻：柔弱的样子。
竹篾𥮘：竹篾编成的缆绳。𥮘，同“缆”。
欹危：倾斜危险。
蛮貊：古代对南方和北方少数民族的泛称，语出《论语》。
蹇舛：困顿不顺。
译文
上面是万仞高山，下面是千丈深水。苍苍两崖之间，宽窄只容得下一条小船。瞿塘峡哗哗地直泻而下，滟滪堆稳稳地立在江心。还没到夜里黑岩就昏暗了，没有风白浪也翻涌起来。大石头像刀剑，小石头像牙齿。一步都走不了，何况一千三百里。竹篾缆绳又软又弱，船夫的脚站得歪歪斜斜。一失足就没有完整的船，我的性命就系在这里了。常听说凭着忠信，蛮貊之地也能走。自古漂流沉没的人，难道都不是君子吗？何况我的时运和命运，困顿不顺靠不住。常怕我这不成材的身子，又落个无名而死。
赏析
此诗写初入三峡的惊险感受。前十二句以夸张笔法描绘山水之险，比喻生动，令人身临其境。后八句由景及情，抒发对命运难测的忧虑。全诗气势雄浑，情感沉痛，展现了白居易贬谪途中的复杂心境。