前在浔阳日，已叹宾朋寡。
忽忽抱忧怀，出门无处写。
今来转深僻，穷峡巅山下。
五月断行舟，滟堆正如马。
巴人类猨狖，矍铄满山野。
敢望见交亲，喜逢似人者。
自江州至忠州
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浔阳：今江西九江，白居易曾贬为江州司马。
忽忽：恍惚、失意的样子。
穷峡：偏僻的峡谷，指忠州一带。
滟堆：即滟滪堆，长江瞿塘峡中的险滩。
猨狖：猿猴。狖，长尾猿。
矍铄：形容老人精神健旺，此处指山民动作矫健。
似人者：像人的人，指能交谈的人。
译文
从前在浔阳的时候，已经感叹宾客朋友太少。恍恍惚惚怀着忧愁，出门也没有地方排遣。如今来到更加偏僻的地方，在穷峡的山顶山下。五月里断了行船，滟滪堆正像马一样。巴地的人像猿猴，矫健地满山遍野。哪敢指望见到亲戚朋友，高兴的是遇到像人的人。
赏析
此诗写由江州赴忠州途中的感受。前四句回忆江州时的孤寂，后六句写忠州更加荒僻，以“巴人类猨狖”的夸张描写突出环境恶劣。结尾“喜逢似人者”以幽默笔调写极度孤独，笑中带泪，感人至深。