山束邑居窄，峡牵气候偏。
林峦少平地，雾雨多阴天。
隐隐煮盐火，漠漠烧畬烟。
赖此东楼夕，风月时翛然。
凭轩望所思，目断心涓涓。
背春有去雁，上水无来船。
我怀巴东守，本是关西贤。
平生已不浅，流落重相怜。
水梗漂万里，笼禽囚五年。
新恩同雨露，远郡邻山川。
书信虽往复，封疆徒接连。
其如美人面，欲见杳无缘。
初到忠州登东楼寄万州杨八使君
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邑居：城镇住宅。
烧畬：烧荒种田，一种原始的耕作方式。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
涓涓：细水慢流的样子，此处形容心思绵长。
巴东守：指万州刺史杨八，巴东即万州一带。
关西：函谷关以西，指杨八的籍贯。
水梗：水中的桃梗，比喻漂泊不定。
笼禽：笼中之鸟，比喻受困。
封疆：疆界。
美人：指所思念的人，即杨八。
译文
山约束着城镇显得狭窄，峡谷牵引着气候偏颇。树林山峦少有平地，雾雨多阴天。隐隐约约煮盐的火光，漠漠的烧荒烟雾。靠这东楼的傍晚，风月时常让人自在。靠着栏杆望我所思念的人，望断目光心里绵绵不断。背着春天有离去的大雁，上水却没有来的船。我怀念巴东的太守，本是关西的贤人。平生交情已不浅，流落中更互相怜惜。像水中的桃梗漂了万里，像笼中的鸟被囚了五年。新的恩遇如同雨露，远方的郡县山川相邻。书信虽然往来，疆界白白连接。怎奈那美人的面容，想见却杳无缘分。
赏析
此诗写初到忠州登楼远望，寄怀友人杨八。前六句描绘忠州荒僻景象，中段由景入情，抒发漂泊困顿之感。结尾以“美人”喻友人，表达相见无期的遗憾。全诗情景交融，语言质朴而情感深挚。