远郡虽褊陋，时祀奉朝经。
夙兴祭风伯，天气晓冥冥。
导骑与从吏，引我出东坰。
水雾重如雨，山火高於星。
忽忆早朝日，与君趋紫庭。
步登龙尾道，却望终南青。
一别身向老，所思心未宁。
至今想在耳，玉音尚玲玲。
早祭风伯因怀李十一舍人
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风伯：风神。
褊陋：狭小简陋。
东坰：东郊。坰，远郊。
龙尾道：唐代大明宫含元殿前的斜坡道，因形似龙尾得名。
紫庭：帝王宫庭。
玉音：对他人言辞的敬称，此指李十一舍人的声音。
译文
这偏远的州郡虽然又窄又简陋，可按时举行的祭祀还是得遵照朝廷的礼制来办。我一大早就起来祭拜风神，天色还黑沉沉的。前头有开道的骑兵，后面跟着随从的官吏，他们把我引到了东边的郊外。水上的雾气浓重得像在下雨，山间烧荒的火堆高得比星星还显眼。我忽然就想起从前上早朝的日子，那时候我和你一起快步走进皇宫的庭院。我们踩着龙尾道往上走，回头还能望见终南山青翠的山色。自从分别以后，我这个人渐渐老了，可心里头思念你的那份情意一直没安定下来。到现在我还觉得你的声音就在耳边响着，那清越的话音还清清楚楚的。
赏析
此诗由祭风伯的清晨场景切入，借水雾山火之景触发对早年与友人同朝为官的回忆。今昔对照中，身老而思未宁，结以玉音在耳，见出对李十一舍人的深切怀念。语言质朴，情感真挚，于平实叙述中见深婉。