曲江感秋二首二

唐 ·唐诗

疎shū芜wú南nán岸àn草cǎo,萧xiāo飒sà西xī风fēng树shù。
秋qiū到dào未wèi几jǐ时shí,蝉chán声shēng又yòu无wú数shù。
莎shā平píng绿lǜ茸rōng合hé,莲lián落luò青qīng房fáng露lù。
今jīn日rì临lín望wàng时shí,往wǎng年nián感gǎn秋qiū处chù。
池chí中zhōng水shuǐ依yī旧jiù,城chéng上shàng山shān如rú故gù。
独dú我wǒ鬓bìn间jiān毛máo,昔xī黑hēi今jīn垂chuí素sù。
荣róng名míng与yǔ壮zhuàng齿chǐ,相xiāng避bì如rú朝zhāo暮mù。
时shí命mìng始shǐ欲yù来lái,年nián颜yán已yǐ先xiān去qù。
当dāng春chūn不bù欢huān乐lè,临lín老lǎo徒tú惊jīng误wù。
故gù作zuò咏yǒng怀huái诗shī,题tí於yú曲qǔ江jiāng路lù。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疎芜:稀疏荒芜。

萧飒:萧条冷落。

莎:莎草。

绿茸:细密的绿草。

青房:莲蓬。

垂素:指白发下垂。

壮齿:壮年。

时命:命运。

译文

南岸的草稀疏荒芜,西风中的树萧条冷落。秋天到来还没多久,蝉声又已无数。莎草平铺,绿茸茸地合在一起;莲花落了,青色的莲蓬露了出来。今天我来临望的时候,正是往年感秋的地方。池中的水依旧,城上的山如故。只有我鬓间的头发,从前是黑的,如今已垂下白丝。荣名和壮年,像早晚一样相互回避。命运刚刚要来,年岁容颜却已先去了。当年春天不欢乐,到老来空自惊悔。所以我作了这首咏怀诗,题在曲江路上。

赏析

诗从曲江秋景写起,草芜树萧、蝉声莲房,皆寻常秋物,却引出今昔对照。池水山色依旧,而鬓毛已白,荣名与壮齿相避如朝暮,道尽人生迟暮之悲。末句点明题诗缘由,语淡而情真,是白居易感伤诗的典型笔法。