元和二年秋，我年三十七。
长庆二年秋，我年五十一。
中间十四年，六年居谴黜。
穷通与荣悴，委运随外物。
遂师廬山远，重吊湘江屈。
夜听竹枝愁，秋看滟堆没。
近辞巴郡印，又秉纶闱笔。
晚遇何足言，白发映朱绂。
销沈昔意气，改换旧容质。
独有曲江秋，风烟如往日。
曲江感秋二首一
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元和：唐宪宗年号（806—820）。
长庆：唐穆宗年号（821—824）。
谴黜：贬谪罢官。
穷通：困厄与显达。
荣悴：荣耀与憔悴。
庐山的远公：东晋高僧慧远，居庐山。
湘江屈：指屈原，自沉湘江。
滟堆：即滟滪堆，长江瞿塘峡口险滩。
巴郡：指忠州，白居易曾任忠州刺史。
纶闱：指中书省，白居易曾为中书舍人。
朱绂：红色官服。
译文
元和二年的秋天，我三十七岁；到了长庆二年的秋天，我已经五十一岁了。这中间整整十四年，其中有六年我被贬官在外。人生的困厄与显达、荣耀与憔悴，我都交给命运，随着外物流转。于是我效法庐山的慧远大师，又远道去湘江凭吊屈原。夜里听着竹枝歌心生愁绪，秋天看着滟滪堆被江水淹没。最近我刚辞去巴郡刺史的印绶，又执掌起中书省的笔砚。晚年得遇恩宠哪里值得一说呢，白发已经映着朱红的官服了。从前的意气已经消沉，旧日的容颜也已改变。只有曲江的秋色，风烟还和往日一样。
赏析
此诗以十四年仕途起伏为经，以曲江秋色为纬，抒写宦海沉浮与人生易老之慨。前六句以年岁对照见时光流逝，中段历数贬谪与迁转，末以“独有曲江秋”收束，物是人非之感油然而生。语言平易而情感深沉，对比手法贯穿全篇。