朝吊李家孤,暮问崔家疾。
回马独归来,低眉心郁郁。
平生所善者,多不过六七。
如何十年间,零落三无一。
刘曾梦中见,元向花前失。
渐老与谁游,春城好风日。
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
吊:慰问。
零落:指亲友死亡。
刘:指刘禹锡。
元:指元稹。
风日:风光,景色。
早上我去慰问李家的孤儿,傍晚又去探问崔家的病人。掉转马头独自回来,低着头心里闷闷不乐。我平生交好的朋友,多的也不过六七个。怎么十年之间,就零落得三个里头剩不下一个了呢?刘禹锡只能在梦里相见,元稹也在花前失去了。我渐渐老了,还能和谁一起交游呢?这春天的城里风光倒是挺好的。
诗写晚归途中的感伤,由朝吊暮问的奔忙引出对平生亲友零落的痛惜,刘、元二友一梦一逝,语极沉痛。结尾以“春城好风日”反衬孤独,以乐景写哀,愈见其哀,情感真挚动人。