食檗不易食梅难，檗能苦兮梅能酸。
未如生别之为难，苦在心兮酸在肝。
晨鸡再鸣残月没，征马连嘶行人出。
回看骨肉哭一声，梅酸檗苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋，行人河边相对愁。
天寒野旷何处宿？棠棃叶戰风飕飕。
生离别，生离别，忧从中来无断绝。
忧极心劳血气衰，未年三十生白发。
生离别
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
檗：黄檗，味苦。
梅：梅子，味酸。
征马：远行的马。
骨肉：指亲人。
棠棃：棠梨树。
飕飕：风声。
未年三十：不到三十岁。
译文
吃黄檗不容易，吃梅子也难，黄檗能苦，梅子能酸。但都比不上生离别的艰难，苦在心里，酸在肝中。晨鸡叫了两遍，残月落下，远行的马连连嘶鸣，行人出发了。回头看看亲人，哭了一声，梅子的酸、黄檗的苦都甘甜如蜜。黄河水白，黄云秋天，行人在河边相对发愁。天寒野旷，到哪里去住呢？棠梨叶战，风声飕飕。生离别啊生离别，忧愁从心中来，没有断绝。忧愁极了，心劳血气衰，不到三十岁就生了白发。
赏析
诗以檗苦梅酸比兴，反衬生离别之苦在心在肝。晨鸡残月、征马嘶鸣、回看骨肉等场景，层层渲染离别之痛。末言忧极心劳、未三十而生白发，夸张而真切。全诗以乐府笔法写民生离别，沉痛动人。