长安道

唐 ·唐诗

花huā枝zhī缺quē处chù青qīng楼lóu開kāi,艳yàn歌gē一yī曲qū酒jiǔ一yī杯bēi。
美měi人rén劝quàn我wǒ急jí行xíng乐lè,自zì古gǔ朱zhū颜yán不bù再zài来lái。
君jūn不bú见jiàn外wài州zhōu客kè,长cháng安ān道dào,一yī回huí来lái,一yī回huí老lǎo。

全文共 53 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青楼:唐代指豪华精致的楼房,后多指妓院。

朱颜:红润的面容,指青春年华。

外州客:外地来京的人。

长安道:通往长安的道路,也指在长安的经历。

译文

在花枝残缺的地方,青楼敞开了大门。听着艳丽的歌曲,喝着美酒。美人劝我赶紧行乐,因为自古以来青春容颜一去不复返。你没看见那些外地来客吗?走在长安道上,每回来一次,就又老了一回。

赏析

诗作短小,以劝酒歌的形式表达及时行乐的主题。前两句写景叙事,渲染繁华享乐的氛围;第三句借美人之口点出“朱颜不再”的人生哲理;最后一句以“外州客”为例,强调时光流逝之快和宦海沉浮之苦。语言通俗流畅,富有民歌风味,在看似颓废的行乐背后,隐藏着对生命短暂的无奈与焦虑。