和郑元及第后秋归洛下闲居

唐 ·唐诗

勤qín苦kǔ成chéng名míng后hòu,优yōu游yóu得dé意yì间jiān。
玉yù怜lián同tóng匠jiàng琢zuó,桂guì恨hèn隔gé年nián攀pān。
山shān静jìng豹bào难nán隐yǐn,谷gǔ幽yōu莺yīng暂zàn还hái。
微wēi吟yín诗shī引yǐn步bù,浅qiǎn酌zhuó酒jiǔ開kāi颜yán。
门mén迥jiǒng暮mù临lín水shuǐ,窗chuāng深shēn朝cháo对duì山shān。
云yún衢qú日rì相xiāng待dài,莫mò误wù许xǔ身shēn闲xián。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑元:人名,白居易同年。

及第:科举考试中选。

洛下:洛阳。

优游:悠闲自得。

玉怜同匠琢:比喻两人同窗或同榜,如玉石同出一匠。

桂恨隔年攀:遗憾未能同年及第。

豹难隐:比喻才华显露,难以隐居。

云衢:云路,比喻仕途。

许身闲:许诺自己闲适的生活。

译文

辛勤刻苦成名之后,处于悠闲得意的时刻。怜惜我们像同一工匠雕琢的玉石,遗憾我们相隔一年才攀折桂枝。山中安静豹子难以隐藏踪迹,山谷幽深黄莺暂时归还。低声吟诗引步前行,浅酌美酒舒展笑颜。门远傍晚临近水边,窗深早晨对着山峦。仕途每日等待着你,不要误了许诺自己的闲适。

赏析

这是一首祝贺友人及第并闲居的诗。诗中既有对友人成功的祝贺,也有对自己未能同年及第的淡淡遗憾。通过“山静”、“谷幽”、“临水”、“对山”等景物描写,营造出一种宁静致远的氛围,表达了对闲适生活的向往和对仕途机遇的期待,语言清新淡雅,情感含蓄蕴藉。