东都冬日会诸同年宴郑家林亭

唐 ·唐诗

盛shèng时shí陪péi上shàng第dì,暇xiá日rì会huì群qún贤xián。
桂guì折zhé因yīn同tóng树shù,莺yīng迁qiān各gè异yì年nián。
宾bīn阶jiē纷fēn组zǔ佩pèi,妓jì席xí俨yǎn花huā钿diàn。
促cù膝xī齐qí荣róng贱jiàn,差chà肩jiān次cì后hòu先xiān。
助zhù歌gē林lín下xià水shuǐ,销xiāo酒jiǔ雪xuě中zhōng天tiān。
他tā日rì升shēng沈shěn者zhě,无wú忘wàng共gòng此cǐ筵yán。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸同年:同榜进士。

郑家林亭:郑姓人家的园林亭阁。

上第:高等级的科举名次。

桂折:折桂,指及第。

同树:比喻同榜。

莺迁:升官。

组佩:丝带和玉佩,官员服饰。

花钿:首饰。

促膝:膝盖靠近,形容亲密。

差肩:肩膀挨着肩膀。

升沈:升迁和沉沦。

译文与赏析

此诗记录了一次同年进士的聚会。诗中强调了大家出身相同(同树)、情谊深厚(促膝、差肩),打破了身份地位的界限。通过“林下水”、“雪中天”的清丽景色烘托欢聚气氛。结尾呼吁不忘今日之盟,体现了士大夫阶层重视友情、追求平等交往的精神风貌,格调明快。