送张南简入蜀

唐 ·唐诗

昨zuó日rì诏zhào书shū下xià,求qiú贤xián访fǎng陆lù沈shěn。
无wú论lùn能néng与yǔ否fǒu,皆jiē起qǐ徇xùn名míng心xīn。
君jūn独dú南nán游yóu去qù,云yún山shān蜀shǔ路lù深shēn。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆沈:隐居或未被任用的人才。

徇名:追求名声或被征召。

蜀路深:通往四川的道路遥远且艰险。

译文

昨天朝廷下达诏书,开始访求那些隐居或未获任用的贤才。不管一个人是否有才能,大家都被激起了一种想要出来应召、追求功名的心理。唯独你向南游历而去,那通往巴蜀的道路云雾缭绕,深邃难测。

赏析

诗作背景涉及朝廷求贤,众人趋之若鹜,而友人张南简却选择入蜀。诗人通过对比众人的“徇名心”与友人的“独南游”,含蓄地赞扬了友人淡泊名利、向往自由的高洁志趣,同时也流露出对其前路艰难的关切。