春来无伴闲游少，行乐三分减二分。
何况今朝杏园里，闲人逢尽不逢君。
曲江忆元九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元九：元稹。
行乐：寻找快乐。
三分减二分：意指乐趣减少了三分之二，仅剩三分之一。
杏园：唐代新科进士宴集之地，也是春游胜地。
译文
春天来了，因为没有伴侣同行，我悠闲游览的次数很少；即使游玩，那份快乐的兴致也减少了三分之二。更何况今天在杏园里，我遇到了许多闲逛的人，却始终没有遇到你。
赏析
诗人通过量化“行乐”的程度（减二分），生动地表达了因挚友不在而导致的索然无味。在热闹的杏园中，“逢尽不逢君”的反差极大地突出了对元稹的深切思念，情感真挚浓烈，具有强烈的感染力。