社日关路作

唐 ·唐诗

晚wǎn景jǐng函hán关guān路lù,凉liáng风fēng社shè日rì天tiān。
青qīng岩yán新xīn有yǒu燕yàn,红hóng树shù欲yù无wú蝉chán。
愁chóu立lì驿yì楼lóu上shàng,厌yàn行xíng官guān堠hòu前qián。
萧xiāo条tiáo秋qiū兴xīng苦kǔ,渐jiàn近jìn二èr毛máo年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社日:古代祭祀土地神的日子,通常在立春或立秋后的第五个戊日。

函关:即函谷关,位于今河南灵宝,是古代重要的军事要塞和交通要道。

二毛:指头发黑白相间,代指中年或老年。《左传》中有“不鼓不成列……不禽二毛”之语。

官堠(hòu):古代设在路边用于瞭望或标记里程的土堡或石墩。

驿楼:供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

译文

傍晚时分,我走在通往函谷关的路上,正值社日这天,凉风习习吹过天空。青色的岩石旁新有燕子归来,红色的树木间蝉声渐稀似乎快要消失。我满怀愁绪地伫立在驿站的高楼上,厌倦了在路边的官堠前继续前行。萧瑟的秋景引发了我苦涩的心绪,因为我的年纪已经渐渐接近头发花白的阶段了。

赏析

此诗通过描写社日傍晚在函谷关路上的所见所感,营造出一种萧瑟凄凉的氛围。诗人借燕去蝉消、秋风萧条之景,抒发了对时光流逝、年华老去的无奈与愁苦,情感真挚深沉。