早春独游曲江

唐 ·唐诗

散sàn职zhí无wú羁jī束shù,羸léi骖cān少shǎo送sòng迎yíng。
朝cháo从cóng直zhí城chéng出chū,春chūn傍bàng曲qǔ江jiāng行xíng。
风fēng起qǐ池chí东dōng暖nuǎn,云yún開kāi山shān北běi晴qíng。
冰bīng销xiāo泉quán脉mài动dòng,雪xuě尽jǐn草cǎo芽yá生shēng。
露lù杏xìng红hóng初chū坼chè,烟yān杨yáng绿lǜ未wèi成chéng。
影yǐng迟chí新xīn度dù鴈yàn,声shēng涩sè欲yù啼tí莺yīng。
闲xián地dì心xīn俱jù静jìng,韶sháo光guāng眼yǎn共gòng明míng。
酒jiǔ狂kuáng怜lián性xìng逸yì,药yào效xiào喜xǐ身shēn轻qīng。
慵yōng慢màn疎shū人rén事shì,幽yōu栖qī逐zhú野yě情qíng。
回huí看kàn芸yún阁gé笑xiào,不bù似shì有yǒu浮fú名míng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

散职:闲散的官职,无实权或少事务。

羸骖(léi cān):瘦弱的马匹。

直城:长安城的城门之一,或指笔直的大道通向的城市区域。

曲江:长安著名的风景区。

芸阁:秘书省,作者任职之处。

译文

担任闲散的职务没有束缚,骑着瘦马很少需要迎来送往。早晨从直城门出来,沿着曲江岸边感受春意行走。东边的池水因风起而变暖,北面的山峦云开而放晴。冰层消融泉水开始流动,积雪化尽草芽刚刚萌发。带露的杏花红艳初绽,如烟的杨柳绿色尚未浓密成荫。雁影迟缓刚刚飞过,莺声涩滞想要啼叫。在这幽静的地方心情都变得平静,明媚的春光让眼睛感到明亮。酒喝多了狂放怜惜性情飘逸,药生效验欢喜身体轻盈。慵懒怠慢疏远了人事交往,幽居独处追逐山野的情趣。回头看看秘书省不禁一笑,那里不像是有虚浮名声的地方。

赏析

这是一首长篇五言排律,细腻描绘了早春曲江的景色变化,从冰销雪尽到杏红柳绿,层次分明。诗人借景抒情,表达了对闲适生活的满足和对官场浮名的淡泊,情景交融,意境清新。