感芍药花寄正一上人

唐 ·唐诗

今jīn日rì阶jiē前qián红hóng芍sháo药yào,几jǐ花huā欲yù老lǎo几jǐ花huā新xīn。
開kāi时shí不bù解jiě比bǐ色sè相xiàng,落luò后hòu始shǐ知zhī如rú幻huàn身shēn。
空kōng门mén此cǐ去qù几jǐ多duō地dì,欲yù把bǎ残cán花huā问wèn上shàng人rén。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

正一上人:法号“正一”的僧人。

色相:佛教语,指事物的外在形象。

幻身:虚幻的身体,佛教认为人身如幻。

空门:佛教法门。

几多地:多少地方/距离。

译文

今天台阶前的红芍药花开得正好,有的花朵即将凋谢,有的却是刚刚绽放。花开之时不懂得将其比作虚幻的色相,等到花落之后才领悟到人生如梦幻泡影。通往佛门清净之地还有多远呢?我想拿着这些残败的花朵去请教那位高僧。

赏析

诗人由观花悟道,从芍药的开落联想到人生的无常与虚幻。通过“不解比色相”与“始知如幻身”的转折,表达了诗人对佛教哲理的思考,以及希望借助佛法解脱烦恼的愿望,富有禅趣。