时难年饥世业空，弟兄羇旅各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里鴈，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
世业：家产，祖业。
干戈：兵器，代指战争。
吊影：形影相吊，形容孤独。
千里鴈：比喻分散各地的兄弟。
九秋蓬：秋天的蓬草，随风飘转，比喻漂泊。
译文
时局艰难，年成饥荒，家中的产业已经荡然无存，兄弟们四处漂泊，各奔东西。战乱过后，田园荒芜冷落，骨肉亲人离散在逃亡的道路上。我们像失群的孤雁一样分飞千里，又像断根的蓬草一样在深秋的风中飘零。大家看着同一轮明月，应该都会流下眼泪，这一夜，分散在五处的游子怀着同样的思乡之心。
赏析
这是白居易最著名的抒情诗之一。全诗紧扣“乱”、“饥”、“别”、“望月”几个关键词，层层渲染战乱给家庭带来的灾难。结尾“一夜乡心五处同”将个人的痛苦升华为普世的共鸣，情感真挚浓烈，艺术感染力极强。