夜泪暗销明月幌，春肠遥断牡丹庭。
人间此病治无药，唯有楞伽四卷经。
见元九悼亡诗因以此寄
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元九：即元稹，排行第九。
悼亡诗：悼念亡妻的诗作。
明月幌：月光照着的帷帐。
楞伽经：佛教经典之一，常用于慰藉心灵。
译文
你在月夜下的帷帐中暗暗流泪，遥想那牡丹庭院，肝肠寸断。人间这种丧偶之痛是没有药物可以治愈的，或许只有诵读《楞伽经》这四卷佛经，才能稍微缓解你的悲伤吧。
赏析
此诗深切同情元稹丧妻之痛。前两句描绘悲痛场景，后两句指出世俗无药可医，唯有佛法能解心结，既显无奈又含劝慰，情感真挚深沉，体现了文人之间精神层面的关怀。