独酌花前醉忆君，与君春别又逢春。
惆怅银杯来处重，不曾盛酒劝闲人。
独酌忆微之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
微之：元稹。
银杯：精美的酒杯。
来处重：来源珍贵或分量重，双关语，指情谊深厚。
闲人：无事可做的人，此处自指。
译文
独自坐在花前饮酒，喝醉了便回忆起你。自从春天与你分别，如今又到了春天。看着手中的银杯，感到它的分量格外沉重，因为它曾经盛满美酒劝给那个无所事事的闲人（也就是我）。
赏析
睹物思人，由酒杯引发对友人的怀念。“来处重”一语双关，既指杯子本身的价值，更指其中承载的友情重量。季节轮回中的孤独感与对往昔欢聚的追忆交织，余味悠长。