荅马侍御见赠

唐 ·唐诗

谬miù入rù金jīn门mén侍shì玉yù除chú,烦fán君jūn问wèn我wǒ意yì何hé如rú。
蟠pán木mù讵jù堪kān明míng主zhǔ用yòng,笼lóng禽qín徒tú与yǔ故gù人rén疎shū。
苑yuàn花huā似shì雪xuě同tóng随suí辇niǎn,宫gōng月yuè如rú眉méi伴bàn直zhí廬lú。
浅qiǎn薄bó求qiú贤xián思sī自zì代dài,嵇jī康kāng莫mò寄jì绝jué交jiāo书shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马侍御:友人马总或其他姓马的御史。

金门:汉代宫门名,代指朝廷。

玉除:玉石台阶,代指宫殿。

蟠木:弯曲的木头,比喻无用之才。

笼禽:笼中的鸟,比喻受拘束的自己。

嵇康:魏晋名士,曾作《与山巨源绝交书》。

译文

我错误地进入朝廷侍奉君王,劳烦你来询问我的近况如何。像我这样弯曲无用的木头,哪里配得上明主的任用?就像笼中的鸟儿,只能徒然地与老朋友疏远。苑中的花像雪一样随御辇移动,宫中的月如眉毛般陪伴我在值班室。我自知浅薄,希望能有人替代我,所以请不要像嵇康那样给我寄绝交信。

赏析

这是一首自谦兼抒怀的诗。诗人以“蟠木”、“笼禽”自比,表达对官场束缚的不满和自贬之意,同时委婉拒绝友人的招揽或批评,态度谦逊而含蓄。