诗词帝 诗者，志之所之也

李氏园

宋 ·宋诗

開kāi方fāng数shù亩mǔ地dì，委wěi曲qū多duō门mén墙qiáng。
咫zhǐ尺chǐ阛huán阓huì间jiān，萦yíng带dài谿xī山shān傍bàng。
入rù巷xiàng见jiàn颜yán子zi，箪dān瓢piáo想xiǎng凄qī凉liáng。
变biàn化huà若ruò梦mèng中zhōng，忽hū成chéng摩mó诘jí庄zhuāng。
主zhǔ人rén华huá副fù实shí，好hǎo游yóu心xīn不bù荒huāng。
引yǐn水shuǐ灌guàn花huā木mù，筑zhù墙qiáng收shōu稻dào粱liáng。
六liù月yuè无wú暑shǔ气qì，池chí台tái足zú徜cháng徉yáng。
日rì斜xié留liú客kè浴yù，清qīng浄jìng如rú宝bǎo坊fāng。
迥jiǒng迥jiǒng过guò天tiān象xiàng，艳yàn艳yàn流liú坤kūn光guāng。
暂zàn来lái吟yín未wèi到dào，留liú归guī作zuò者zhě囊náng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

開方：开方，指方圆。

阛阓：街市。

颜子：颜回，孔子弟子，安贫乐道，箪食瓢饮。

摩诘庄：王维的庄园，王维字摩诘。

宝坊：佛寺的美称。

坤光：大地的光彩。

译文

方圆几亩地，曲折地有许多门墙。近在街市之间，却萦绕着溪水山峦。走进巷子看见像颜回那样的人，箪食瓢饮让人想到凄凉。变化如同梦中，忽然成了王维的庄园。主人华美与实质相副，喜好游赏心不荒废。引水浇灌花木，筑墙收获稻粱。六月里没有暑气，池台足以徜徉。太阳偏西留客人沐浴，清净得像佛寺。高远超过天象，艳艳流淌大地的光彩。暂时来吟诗还没吟到，留着回去放进作者的行囊。

赏析

此诗咏李氏园。开篇写园之位置与规模，咫尺街市而萦带溪山。中幅以颜回、王维作比，写园中变化与主人好游。后幅写引水灌花、筑墙收稻，六月无暑，池台徜徉，清净如佛寺。末联以吟诗未尽、留归诗囊作结。全诗铺叙园林之胜，见主人雅趣与园中清幽。