地气周遭逐处流，五羊渐已似中州。
海风吹断山无瘴，炎月何妨作宦游。
送黄钦之赴广州盐税三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五羊：广州的别称。
中州：中原地区。
瘴：瘴气，南方山林间的湿热毒气。
炎月：炎热的月份，指夏季。
译文
地气到处流转，每个地方都随着地势而变，五羊城渐渐已经像中原一样了。海风吹散了山间的瘴气，炎热的月份里，到那里做官游历又有什么妨碍呢。
赏析
这首送别诗一改寻常的离愁别绪，以开阔的胸襟劝慰友人。前两句写广州地气流通、渐同中州，破除对南方的偏见；后两句写海风消瘴、炎月可游，鼓励友人安心赴任。全诗语言明快，情感豪迈，见出作者对友人的关切与对南方的通达认识。