三十年前八桂归，西江舡上每吟诗。
迺翁收拾传尤切，令子经从是果非。
渡海却休贤季路，论文想胜谒罗池。
此行况有如臯雉，药裹抛来自畫眉。
贺丘焕翁南归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丘焕翁：人名。
八桂：广西别称。
西江：珠江上游，流经广西。
迺翁：你的父亲。
令子：你的儿子。
季路：孔子弟子仲由，字子路，曾问津于长沮桀溺，此处反用其意。
罗池：柳宗元曾任柳州刺史，死后葬于罗池，后人建祠纪念。
臯雉：皋陶与帝舜时的贤臣，或指野鸡，此处语境不明，暂按贤才解。
药裹：药包。
画眉：张敞画眉，喻夫妻恩爱。
译文
三十年前他从八桂之地返回家乡，在西江的船上常常吟诵诗篇。你的父亲整理传承学问特别恳切，你的儿子经历此事是否真的正确呢？渡海归来就像不再需要像子路那样四处奔波求学，讨论文章想必比拜访罗池祠更有收获。这次远行况且有像皋陶那样的贤才相伴，抛下药包回到家中享受画眉之乐吧。
赏析
这是一首送别兼赞颂之作，回顾了丘焕翁家族的学术传承，并祝福其南归后的家庭生活。诗中用典较多，既有对先辈治学的肯定，也有对晚辈前程的期许，最后落脚于家庭温馨，情感细腻。