辛巳秋后访卢子俞作

宋 ·宋诗

本běn是shì吾wú乡xiāng少shǎo富fù藏cáng,五wǔ年nián亢kàng旱hàn太tài难nán当dāng。
麦mài苗miáo俱jù尽jǐn村cūn如rú洗xǐ,蔬shū芋yù全quán无wú市shì亦yì荒huāng。
笑xiào我wǒ拟nǐ为wèi饥jī莩fú去qù,访fǎng君jūn那nà得dé酒jiǔ肴yáo尝cháng。
更gēng生shēng一yī见jiàn真zhēn欢huān喜xǐ,忍rěn听tīng他tā人rén尚shàng绝jué粮liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亢旱:大旱。

莩(piǎo):饿死的人。

那得:哪里能够。

更生:劫后余生,重新获得生命。

绝粮:断粮,挨饿。

译文

本来我们家乡就没什么积蓄,连续五年的大旱实在太难熬了。麦苗全都枯死,村庄像被洗劫一空般荒凉;蔬菜芋头全无,集市也是一片萧条。朋友笑说我差点变成饿殍,我去拜访你时,哪里还能尝到酒菜呢?能再次见到你真是欢喜,毕竟我还活着,但想到别人还在忍饥挨饿,实在不忍心听他们诉苦。

赏析

全诗紧扣“旱灾”主题,描绘了农村破产、民生凋敝的惨状。诗人以自嘲口吻写访友无酒肴,却在结尾由己及人,表达对受灾百姓的深切同情,情感沉郁顿挫。