俗缘不许伴僧斋，错喜重阳避酒杯。
谁拟衰翁对衰菊，黄昏犹有白衣来。
谢郑如之送酒初十日
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俗缘：世俗的缘分，指人情往来。
白衣：指送酒的人，典故出自陶渊明重阳无酒，王弘遣白衣送酒。
衰翁：衰老的老人。
衰菊：枯萎的菊花。
译文
世俗的人情往来不允许我像僧人那样清净斋戒，我原本错以为可以避开酒杯度过重阳。谁曾想这衰老的我面对枯萎的菊花，黄昏时分竟然还有白衣使者送来美酒。
赏析
诗人借用陶渊明“白衣送酒”的典故，表达意外收到友人赠酒的喜悦。诗中既有对世俗应酬的无奈，又有对友情温暖的感激，情感细腻真实。