古郡百蛮边，苍梧九点烟。
去家疑万里，归计在明年。
风顺眠听角，楼高望见船。
筠州当半道，长得秀诗篇。
永州寄翁灵舒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百蛮：古代对南方少数民族的泛称，此处指永州地处偏远。
苍梧：山名，传说舜帝葬于此，代指湖南南部。
九点烟：李贺诗句“遥望齐州九点烟”，形容登高望远，大地渺小如烟点。
角：号角声。
筠州：今江西宜春，徐照家乡附近或途经之地。
译文
这座古老的郡城坐落在众多蛮族聚居地的边缘，登高望去，苍梧山像九个烟点一样遥远。离家似乎有万里之遥，计划明年才能回去。顺风时躺着听号角声，登上高楼能看到远处的船只。走到筠州正好是半路，一路上可以不停地写出秀美的诗篇。
赏析
诗人寄诗给友人翁灵舒，倾诉羁旅之思。首联极力渲染永州之偏远，次联表达归期未定的焦虑。颈联转写旅途中的闲适与期待，尾联则以“秀诗篇”自慰，展现了诗人乐观豁达的心态和以诗为伴的生活方式。