重伤小女子

唐 ·唐诗

学xué人rén言yán语yǔ凭píng床chuáng行xíng,嫩nèn似shì花huā房fáng脆cuì似shì琼qióng。
才cái知zhī恩ēn爱ài迎yíng三sān岁suì,未wèi辨biàn东dōng西xī过guò一yī生shēng。
汝rǔ异yì下xià殇shāng应yīng杀shā礼lǐ,吾wú非fēi上shàng圣shèng讵jù忘wàng情qíng。
伤shāng心xīn自zì叹tàn鸠jiū巢cháo拙zhuō,长zhǎng堕duò春chūn雏chú养yǎng不bù成chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小女子:指白居易早夭的女儿。

凭床行:扶着床边学走路。

琼:美玉,形容肌肤洁白脆弱。

下殇:未成年而死。

杀礼:减省丧礼规格。

上圣:圣人,指能忘情者。

鸠巢拙:比喻自己养育子女无能。

译文

她学着大人说话,扶着床边蹒跚行走,娇嫩得像花苞,脆弱得如美玉。刚懂得享受父母的恩爱,年仅三岁便离世,还没来得及分辨东西方向,一生就这样结束了。她不同于一般的夭折孩童,本应简化丧礼,但我并非圣人,怎能做到无情忘却?伤心之余只能自叹如拙鸟筑巢,长久以来竟没能把春天的雏鸟养大成人。

赏析

字字血泪,极度悲痛。通过描写女儿生前可爱细节与死后残酷事实的对比,以及对自己“不能忘情”的剖析,展现了深沉的父爱和无法排遣的丧子之痛。