劳劳复劳劳，生人半行客。
今人行古道，古道有行役。
相逢莫等闲，相离易疎隔。
慇懃红杏花，彻宵对芳席。
明年花開人东西，青鸠食花旧处啼。
青鸠词
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劳劳：忧愁、辛劳的样子，也指离别之地（劳劳亭）。
行客：出行的人，旅人。
古道：古老的道路，常喻指前人的足迹或传统的处世之道。
行役：因服兵役或劳役而奔走在外。
疎隔：疏远隔绝。
慇懃：情意深厚，恳切。
彻宵：整夜。
青鸠：一种鸟，叫声似“行不得也哥哥”，常引发离愁。
译文
人生在世总是充满了忧愁与奔波，大半辈子都像过客一样漂泊不定。如今的人们走在古老的大道上，这大道上历来都有为了生计或公务而辛苦服役的行人。既然相逢了就不要轻视这份缘分，因为一旦分离，彼此之间很容易就会变得疏远和隔绝。我们要像那盛开的红杏花一样深情款款地对待彼此，整夜都对着美好的宴席尽情欢聚。可是等到明年花开的时候，我们又要各奔东西了，只能听到青鸠鸟在旧日的地方啼叫，仿佛在诉说着离别的哀伤。
赏析
此诗借行旅之景抒发离愁别绪。诗人感叹人生如寄，相聚短暂，离别易致疏远。通过“红杏花”与“青鸠”的意象对比，以乐景写哀情，表达了对友情的珍视以及对未来分离的无奈与感伤，语言质朴而情感真挚。